I'm going to assume that the different colors are simply to conform to the specific faction... i.e red for Horde, Blue for Ally, and green for monsters. OR a player could use them to keep track of what they are actually rolling for, i.e. Red for melee, blue for defense, and green for magic attack/resist.
But generally speaking im gonna assume they are simply for faction color coordination...