Ahora mismo lo traduzco. De nuevo, Angel Ledesma o perzeus, si no estan de acuerdo con que lo haga, simplemente borren mi post.
(Dejo este mensaje para que no haya varias personas traduciendo).
Jueces,
Un nuevo texto para "Prohibition" esta siendo agregado a la seccion Errata & Card Text Updates (Errata y acualizacion de textos) del FAQ del TCG Yu-Gi-Oh!: ( http://entertainment.upperdeck.com/yugioh/en/gameplay/faqs/errata/default.aspx )
El nuevo texto para "Prohibition" es el siguiente:
"When you activate
this card, declare 1 card name. Cards with that name and their effects
cannot be used. Cards on the field before this card was activated are
not affected (including face-down cards)."
(Traduccion parcial, no va a ser el texto exacto de Prohibition en Español: "Cuando activas esta carta, declara el nombre de 1 carta. Cartas con ese nombre y sus efectos no pueden ser usados. Cartas en el Campo antes de que esta carta sea activada no son afectadas (incluyendo cartas boca-abajo)")
Ademas, una nueva entrada al FAQ bajo "Prohibition" esta siendo agregada con los siguientes rulings:
"Cannot be used" ("no puede ser usada") significa que la carta declarada no puede ser colocada en el campo desde tu mano. Una Carta de Monstruo declarada no puede ser Invocada o Colocada desde tu mano, y cualquier efecto que se active en tu mano no puede ser activado. Una Carta de Hechizo o de Trampa declarada no puede ser activada o Colocada desde tu mano. Ningun jugador en el Duelo puede "usar" la carta declarada.
La carta declarada puede utilizarse para pagar costos. La carta declarada puede ser descartada, Tributada, o ser enviada al Cementerio.
"Prohibition" no designa la carta declarada.
Una Carta de Monstruo declarada puede ser Invocada Especialmente desde el Mazo, Cementerio, o Zona de Removidas. Si esto sucede, los efectos de la Carta de Monstruo no son aplicados, y no puede atacar o cambiar su posicion de batalla manualmente. Cualquier costo de mantenimiento aun debe ser pagado.
Las cartas declaradas en el campo antes de que "Prohibition" se resuelva no son afectadas. Las Cartas de Monstruo declaradas que hayan sido Colocadas antes de que "Prohibition" se resuelva pueden ser Invocadas mediante una Invocacion de Volteo. Cartas de Hechizo o de Trampa Colocadas antes de que "Prohibition" se resuelva pueden ser activadas.
Luego de declarar una carta para "Prohibition", la carta declarada no puede ser cambiada.
Si una Carta de Hechizo o de Trampa es declarada con "Prohibition", no puede ser Colocada por el efecto de "Dust Tornado".
Si una Carta de Monstruo declarada es Invocada Especialmente boca-abajo (por "Cyber Jar", etc.) cuando es volteada boca-arriba sus efectos no son aplicados. Si tiene un Efecto de Volteo, el Efecto de Volteo no se activa.
Los efectos tipo Ignicion de Cartas de Hechizo o de Trampa boca-arriba en el campo antes de que "Prohibition" se resuelva pueden ser activados.
Nota: Un efecto "Ignition-like" (tipo Ignicion) es un termino que se refiere a Cartas de Hechizo o de Trampa que permanecen boca-arriba en el campo (por ser cartas Continuas, de Campo, o de Equipo) que tienen un efecto que se activa manualmente. Los ejemplos mas notables son Ultimate Offering y Royal Oppression.
Si una Carta de Monstruo declarada por "Prohibition" es Invocada Especialmente, no puede ser usada como Material de Synchro para una Invocación Synchro.
Si una Carta de Monstruo declarada por "Prohibition" es Invocada Especialmente boca-abajo y luego "Prohibition" es negada, la Carta de Monstruo declarada puede ser Invocada mediante una Invocacion de Volteo y sus efectos seran aplicados.
Si "Mystic Tomato" es declarado con "Prohibition" mientras un "Mystic Tomato" esta en el Campo, cuando el "Mystic Tomato" sea destruido en batalla y enviado al Cementerio su efecto se activa. Si Invoca Especialmente otro "Mystic Tomato", el "Mystic Tomato" Invocado Especialmente "no puede ser usado", asi que sus efectos no seran aplicados y su posicion de batalla no puede ser cambiada.
Si "Exodia the Forbidden One" es declarada con "Prohibition", cuando un jugador tiene todas las cinco partes de Exodia en su mano, el/ella gana el Duelo. Esto es una condicion de victoria y no puede ser prevenida con "Prohibition".
Si "Sinister Serpent" es declarada, una "Sinister Serpent" en el Cementerio no puede ser regresada a la mano del dueño. Si la "Sinister Serpent" estaba en el campo antes de que "Prohibition" se resuelva, puede ser regresada a la mano de su dueño pero "no puede ser usada" luego de regresarla a la mano de su dueño.
Si "Prohibition" esta activa y otra "Prohibition" es activada, declarando "Prohibition", las copias de "Prohibition" en el campo no son afectadas, pero otras "Prohibition" no pueden ser activadas o Colocadas.
Si "Prohibition" declara "Sangan" o "Witch of the Black Forest", si la carta declarada esta en el campo cuando "Prohibition" se resuelve, su efecto se activara cuando sea enviada al Cementerio. Si la carta declarada es Invocada Especialmente luego de que "Prohibtion" se resuelva, ella "no puede ser usada", asi que su efecto no se activara cuando sea enviada al Cementerio.
Si "Nimble Momonga" o "Giant Germ" esta en el Campo cuando es declarada por "Prohibition", cuando es destruida en batalla y enviada al Cementerio su efecto se activa, pero las "Nimble Momonga" o "Giant Germ" Invocados Especialmente "no pueden ser usados", asi que sus efectos no seran aplicados cuando sean destruidas en batalla y enviadas al Cementerio.
Una Carta de Monstruo de Nivel 4 o menos declarada por "Prohibition" puede ser Invocada Especialmente por "Cyber Jar", pero esta "no puede ser usada" asi que sus efectos no son aplicados y no puede atacar o cambiar su posicion de batalla manuamente.
Si "Jinzo" es declarada por "Prohibition", el efecto de un "Jinzo" que ya estaba en el campo aun se aplica. Si un "Jinzo" es Invocado Especialmente, "no puede ser usado", asi que los efectos de las Cartas de Trampas no son negados y las Cartas de Trampa pueden ser activadas.
Luego de que tu "Parasite Paracide" es mezclado en la Baraja de tu oponente por su efecto, si "Prohibition" es activada y declara "Parasite Paracide", cuando tu oponente robe "Parasite Paracide" su efecto es aplicado porque su Efecto de Volteo ya se ha resuelto.
Si el efecto de "Prohibition" esta siendo negado, la carta declarada puede ser "usada". Si la carta declarada esta en el campo cuando el efecto de "Prohibition" se vuelve activo nuevamente la carta declarada en el campo no es afectada.
Si un Monstruo Substituo de Fusion como "King of the Swamp" es declarado con "Prohibition", no puede ser usado como substituto de Material de Fusion en una Invocacion de Fusion mientras permanezca en tu Mano.
Si "Thunder Dragon", "Honest", o "Kuriboh" son declarados con "Prohibition" estos pueden ser descartados con "Card Destruction" pero no pueden ser descartados para activar su efecto.
"Valkyrion the Magna Warrior", "The Fiend Megacyber", o "Gate Guardian" declarados por "Prohibition" no pueden ser Invocados Especialmente desde tu mano.
Si un Monstruo de Fusion es declarado con "Prohibition", no puede ser Invocado mediante una Invocacion de Fusion desde el Extra deck con "Polymerization". Si un Monstruo Material de Fusion es declarado, no puede ser utilizado en una Invocacion de Fusion.
Si un Monstruo de Ritual es declarado con "Prohibition", no puede ser Invocado mediante una Invocacion de Ritual.
Si "Lord of D." es declarado con "Prohibition", si es Invocado Especialmente el "no puede ser usado", pero "The Flute of Summoning Dragon" puede ser activada.
"Cyber Harpie Lady" no puede ser declarada con "Prohibition", porque su nombre se considera "Harpie Lady". "A Legendary Ocean" no puede ser declarada con "Prohibition", porque su nombre se considera "Umi".
Si "Prohibition" declara "Jinzo" y luego es negada por "Imperial Order", si "Jinzo" es Invocado negara "Imperial Order", pero sus efectos seguiran siendo aplicados porque ya esta en el campo cuando "Prohibition" vuelve a ser aplicada.
Si "Metalzoa" o "Red-Eyes Black Metal Dragon" es declarado con "Prohibition", no puede ser Invocado Especialmente desde el Deck.
Si un "Spirit Message" es declarado con "Prohibition", aun puede ser colocado en el campo por el efecto de "Destiny Board".
Si "The Mask of Remants" es declarada con "Prohibition", cuando "Masked Beast Des Gardius" es enviado al Cementerio y su efecto se activa, "The Mask of Remants" sera equipada desde el Deck al monstruo del oponente.
Si "Neko Mane King" es declarado con "Prohibition", cuando "Neko Mane King" es enviado desde la Mano al Cementerio por un efecto del oponente, su efecto no se activa. Si "Neko Mane King" ya estaba en el campo antes de que "Prohibition" se resuelva, su efecto se activara.